您的位置: 首页 >ib>Learning Corners>Events

SIPFLS High School Competition Honor Award
年少勤学多壮志 莫向光阴惰寸功 — 园外国际高中颁发竞赛荣誉证书


书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。为了激励所有同学在学习的道路上披荆斩棘,培养学生孜孜以求、勇于奋进的精神,苏州工业园区外国语学校国际高中对优异学子颁发荣誉证书。

In order to encourage all students to overcome obstacles on the road of learning, and cultivate the spirit of perseverance and courage, the International High School of Suzhou Industrial Park Foreign Language School awarded certificates of honor to outstanding students.

 

根据学生在2020-2021学年中的各项竞赛成绩,国际高中对优秀学生们颁发了荣誉证书及奖励金,鼓励他们的勇敢探索和自我锻炼。这既是对这些学生这一年中不断进取、敢于直面挑战的肯定,更是他们所付出辛勤努力的见证,同样激励着其他学生,勇于攀登才能创造辉煌!

According to the students' performance in various competitions in the 2020-2021 academic year, the International High School issued awards and certificates of honor to outstanding students to encourage them to embrace opportunities to continue to explore and train. This is not only an affirmation of the students' continuous improvement and daring to face challenges this year, but also a testimony of their hard work. It also inspires other students to dare to aspire towards greater summits!

本学年竞赛总计88人次参加,荣获二等奖及以上达31人次。其中国际竞赛共计获奖69人次,值得欣喜的是:胡徵真同学在英国物理挑战赛中荣获一等奖;姚孟婕同学在美国高中物理竞赛“物理碗”中荣获一等奖;朱宇萱(ZHU, YUXUAN)同学在2021美国计算机科学联赛荣获个人高分奖;潘佳妮(PAN, JIANI)同学在全美经济学挑战赛中荣获个人优胜奖等等。一分耕耘,一分收获。今天的成绩是昨天付出的回报,今天的荣耀更是明天成功的阶梯。

A total of 88 people participated in competitions this academic year, and 31 people won second prize and above. Among them, a total of 69 international competitors won awards. Hu Zheng-zhen won the first prize in the British Physics Challenge, and Yao Meng-jie won the first prize in the "Physics Bowl" of the American high school Physics competition. Zhu Yu-xuan won the individual high score award in the 2021 American Computer Science League, while Pan Jia-ni won the individual award in the National Economics Challenge. As the saying goes, “no pain no gain” –  the achievements of today are the rewards of yesterday's efforts, and today's glory is the stepping stone for tomorrow's success.

 

 

2021-2021学年国际高中部分竞赛如下:

Brain Bee Competition  脑神经科学大赛

Canadian Chemistry Contest 加拿大化学竞赛

UK Chemistry Olympiad英国化学奥林匹克竞赛

American Computer Science League 2021美国计算机科学联赛

Computational and Algorithmic Thinking 澳大利亚信息数学思维挑战活动

China Thinks Big 中国大智汇

2021 International Economics Olympiad China (open round)国际经济学奥林匹克

National Economics Challenge 全美经济学挑战赛

Student Investment Challenge (Season V Global Finals(SIC))中学生投资挑战赛-仅含团体赛

IOLC 2021 International Linguistics Olympiad China 国际语言学奥林匹克竞赛中国区

Ivy Cup International English Contest 2021 常春藤国际口语大赛

Science Olympiad Foundation (SOF) International English Olympiad 科学奥林匹克国际英语竞赛

Hypatia Mathematics Contests

加拿大滑铁卢大学Hypatia数学竞赛 2021

2021 Euclid Contest 加拿大滑铁卢大学欧几里德数学竞赛

2021 Math Kangaroo China 袋鼠数学思维挑战活动

Physics Challenge 英国物理挑战赛

Physcis Bowl 美国高中物理竞赛“物理碗”

SIN Newton's competition 加拿大滑铁卢牛顿物理竞赛

HElghten Critical Thinking Challenge 批判性思维挑战赛 2020

北大培文杯 全国青少年创意写作大赛

SIPFLS Game Coding Competition 2021  园外游戏编程竞赛

 

3e123423e1134eb595973ef41f2326c3.Jpeg481c52729c4946189566c06e824ae685.Jpegff6f2d88c7f341c58d34f5e535ddb5ac.Jpeg3519a5f18f1a429cae9f2ea4467e5cf5.Jpegb06dfe3894fe43bfb3f922bd74ccfe27.Jpegaf891f782a6f4431b9740a952b629189.Jpegd28e60d097f84f07ad72171934675555.Jpeg75222acdb5574b0f9d3672b8655d193a.Jpegd0dad6e5b49f42c39aa80ab4d60119a3.Jpeg10947c0ee82d45e892cfe2bfc22e00ae.Jpeg8f6896bedf3546df9edb482bccb4c574.Jpeg8de9afa6cd6b47d9a4d9f29d1775e5bf.Jpeg

超越自我,每个人都做得到

Surpass yourself, everyone can do it

 

APDP11朱宇萱:首先我非常感谢学校和老师在竞赛方面提供的平台,每一次参加比赛不仅仅提升了我对课程内容的了解程度,也激励了我向更深奥的内容进行自主学习与探索,激发了我对学科的学习兴趣。同时,我也希望更多同学能一起参加学科竞赛,挑战自己,战胜困难。

APDP11 Zhu Yuxuan: Firstly, let me express my gratitude for the opportunities provided by the school to participate in competitions. Participating in competitions not only improves my understanding of course content, but also motivates me to learn and explore further, enabling me increase my interest in the subject. At the same time, I also hope that more students can participate in such subject competitions so as to challenge themselves and learn to overcome difficulties.

 

竞赛,成就更好的自己

Competition to achieve a better self

 

IBDP12张靖雯:今年是我在园外的第七年,非常荣幸可以获奖,感谢每一位老师对我的肯定和鼓励,以及升学指导沈老师对我的引导以及推荐,使我能更好的在各项比赛中锻炼自己,提升能力。这次的获奖是对我的激励,功崇惟志,业广惟勤,今后我将继续努力,向下一个目标迈进。

IBDP12 Zhang Jingwen: This is my seventh year with SIPFLS, and I am very honored to be awarded the prize. I would like to thank all my teachers for their affirmation and encouragement, as well as Ms Shen for her guidance and recommendations on ways to enhance my applications for higher education. Their efforts spurred me on to train harder to improve my ability in various competitions. This award has inspired me to continue to work hard to move towards the next goal.

 

世上无难事,只怕有心人

Nothing is unachievable

 

IBDP11 柴源:能够得奖我真的很高兴!还记得准备竞赛的时候,我们吐槽过题目的难度,嫌弃竞赛培训占用课余时间,担心不能取得心怡的成绩。但是如今回想起来,我们忽略了许多东西,忽略了同学之间讨论的快乐,忽略了攻克难题时的欣喜,忽略了日积月累的进步,也忽略的我们自己的努力,好在“精诚所至,金石为开”,我们的努力最终都得到了回报,那一份份获奖证书曾是我们努力的方向,现是我们努力过的证明。

IBDP11 Chai Yuan: I am really happy to receive this award. I still remember that while preparing for the competition, we complained about the difficulty of the problems, and disliked the training as it took up our spare time, and worried that we would not achieve satisfactory results. But now in retrospect, I realized we overlooked the many joys enjoying discussions, together overcoming the most difficult problems, witnessing our progress as well as our efforts. Indeed, our efforts have finally been rewarded. This award was the impetus for our efforts, and now it has become the proof of our efforts.

 

大家的帮助是我不竭的动力

Your help is my inexhaustible motivation

 

APDP12林意凡:我很开心能在这次竞赛中得奖。对此,很感谢在校学习时,各位老师对我的帮助,不只是在学习上帮助我提升成绩,也教会了我学习方法,让我学会高效的学习来提高了我的效率,同时也感谢我的同学们的帮助。希望接下来依旧可以砥砺前行,再创佳绩。

APDP12 Lin Yifan: I am very happy to receive this award. In this regard, I am very grateful to all the teachers for their help. Not only did they help me improve my grades, they also taught me how to learn, so that I could study efficiently and improve my efficiency. Thank you too, my classmates for your help, and I hope that we can continue to move forward and achieve better results.

 

在园外,国际高中不仅要培养学生成为知识渊博的合格公民,还要培养学生勤学好问、富于创新,对国际社会有强烈责任感的品质。在竞赛中学习,在学习中成长,青春没有失败。超越自我,勇敢向前。 最后,我们再次向本年度获得荣誉证书的学子们表示衷心的祝贺,恭喜他们!

In SIPFLS, the International High School should not only train students to become knowledgeable and qualified citizens, but also to be diligent, inquisitive, innovative, and with a strong sense of responsibility towards the international community. The learning and growth acquired during the period of competitions and study make it all worthwhile. Surpass yourself, and move forward bravely. Once again, we extend our heartfelt congratulations to the recipients of the certificates of honor. Well done!