您的位置: 首页 >ib>Learning Corners>Events

Gathering Strength through Love, Delivering Hope through Service - SIPFLS CAS Service group summary
爱心汇聚力量 服务传递希望 - 国际高中CAS服务类社团汇总

CAS 课程是IB三大核心课程之一,代表着”创造”、”活动”与”服务”。其中“服务”意味着与社区相互协作,提供真正的帮助。本学期的服务类社团一共有三个:环保回收社团、义卖社团以及动物保护社团。社团的成员通过前期的调查和研究,尽己所能,为更加美好的社区(校园、国家、地球)献上一份力量。

CAS is one of the three core IB curricula, which stands for Creativity, Activity and Service. "Service" means working with the community to provide real help. There are three service clubs in this semester: Recycling Club, Bazaar Club and Animal Caring Club. The members of these clubs do their best to contribute to a better community (campus, country and earth) through investigation and research.

 

环保回收社团是一个以倡导绿色环保为宗旨的社团,社团的成员们每周负责在高中教室、办公室、收集所有的可回收物品,在社团时间大家一起动手对回收材料进行二次利用。如:用空瓶子和废纸等材料做出一个个实用而简洁的笔筒送给各个班级。此外,社团成员会定期制作海报张贴在各个班级,宣传垃圾分类投放、随手关灯、节约用电等各种环保理念。

Recycling Club’s purpose is to advocate environmental protection. Members of the club are responsible for collecting recyclable items from the classrooms and offices in the high school department every week. At the same time, they work together to upcycle the materials collected during club time. For example, members used empty bottles, wastepaper, and other materials to make a practical and simple pen container for each class. In addition, the club members regularly make posters and put them up in the classrooms to publicize various environmental protection concepts such as garbage sorting, switching off lights when not in use and other ways of saving electricity.

956169b9618c48ee8db29ef32de26caa.Jpeg2d4ad0821b58426d8704e253abd3bed4.Jpegf3fad8f4466647e3b1d3d25c4107ee18.Jpegbae4e3fcf6c446f696806dfdc9e8e89b.Jpeg

除了为身边的环境献出一份力,社团所筹集的资金也用于捐助各种公益项目,为需要帮助的人们尽绵薄之力,也将爱心传递给每一个需要的角落。近日,在联合国儿童基金(UNICEF)的“携手为儿童”活动中,社团为非洲等地区的儿童捐献了净水洗手包、夏日健康礼包等共计2094元的爱心礼物。

The club not only contributed to the environment, but they also donated the funds they raise to various public welfare projects to help the people in need and pass their love to everyone in need. Recently, in support of the United Nations Children's Fund (UNICEF) program For Every Child, the Recycling Club donated a total of ¥2094 worth of gifts for children in Africa and other regions, which include items such as water purification tablets, hand soaps and summer health gift bags.

6250cc46702748ce9e610c8810aac505.Png

 

在社团的成员共同努力下,环保社团也潜移默化的影响着校园的每一个人,大家一起行动起来,在日常生活的一点一滴中,保护环境,节约资源。

With the joint efforts of all members, the Recycling Club has also slowly influenced everyone in the campus to unite together to protect the environment and save resources in our daily life.


‎ 

慈善义卖社团更是“花样百出”,异彩纷呈。经过全体社员一起商议,共同策划,本学期新增零式货架,定时上新各种零食,饮料,早餐面包等,成为同学们信任的“能量补给站”。截止日前,社团共筹集资金1832.4元,这些善款是全体社员共同的劳动所得,是忠实的践行养活教育的有力证明,也是无数善意凝结下来的拳拳爱心。值得一提的是,本学期末,为了缓解老师们的期末压力,社团成员在6月16日下午,为高中部教师送去了清凉爽口的苏式绿豆汤,此举全部收入也将会汇入社团基金,继续用于资助每年贵州龙额小学的定点慈善捐赠。

The activities of Bazaar Club are also remarkably diverse and unique. After much discussion and planning by all the members, a new retail shelf was added in this semester. A smorgasbord of snacks, drinks, breakfast bread and so on are replenished regularly, turning it into the "Energy Renewal Station" for students. The club has currently raised a total of ¥1832.40. This is due to the hard work of all the members, proof of self-reliance education in practice, as well as the crystallization of the kindness and love of the members. It is worth mentioning that club members sent mung bean soup to teachers on June 16 afternoon to relieve their stress. Income from this was also added to the club fund, which will continue to be donated to help fund Guizhou Longyi Primary School every year.

8854af1cc768458197c4da6acbc9e3bf.jpg


5a76897018064a24aa2b8957e8d61bd9.Jpeg36491d1edc094cceba644635fb900a87.Jpeg15bf360d36b244f78e17209d81b83c31.Jpeg

 

这学期,动物保护社团也收获颇丰!社团成员通过制作收养海报来帮助宣传小动物保护组组织。学生们学习了如何为需要家的动物制作更加有趣吸引人的广告。其中,一只被遗弃狗 Penny 因为他们制作的精美的海报,找到了新的主人。

563c5a19c38442b3a451c6f2a5baffe5.Jpeg

This semester, Animal Caring Club accomplished a lot! They helped the animal rescue community by making adoption posters. Students learned how to make interesting advertisements for animals that need homes.  One of the dogs that they helped, Penny, was adopted thanks to their beautiful posters!

 

这学期另一大活动就是为一场五月份的大型慈善活动制作狗饼干。同学们一起为狗狗们制作安全美味的零食。虽然配方很简单,但他们必须非常努力,才能做出足够多的饼干用于销售。最终,他们制作的狗粮筹得了700多元的爱心基金!

a911afda8e2743aa9274d0a73a0d0149.Jpeg2e4dd6da1cb444d1849e8ad531a2a66b.Jpeg

Another task the students completed was to bake doggie biscuits for a large fundraiser that happened in May. Students worked together to create safe and delicious snacks for dogs. The recipe was simple, but they had to work hard to make enough biscuits to sell. In total, they raised over ¥700 with these doggie treats!

 

此外,学生也花了很多时间来学习照顾不同种类的动物:如何照顾栗鼠和狮蜥是完全不同的。学生们了解了学校动物园里每一只动物的饮食和生存习性,也为栗鼠创造了更好的生活空间。学生们发现栗鼠在充满沙子的大的空间中,表现得更加活泼、愉悦。

97d4ff23f78648e38ee76ed7731a2d8a.Jpega7437edd35764f509381815ac6671ff3.Jpeg89778f80e13844f8a3897b8ee4510e91.Jpeg1b150e311ed145faae7b52b0a8ee3531.Jpeg

Animal Caring Club members also spend a lot of time learning how to care for different types of animals. Taking care of a chinchilla, for example, is different from taking care of a bearded dragon. The students learned about the diets and habitats for each of the animals in the school zoo, and they even worked together to make a better life for the pet chinchilla there. Students were able to see how happy the Chili was once she was given some sand to play in. They also saw how much more active she was once she was given more room to move around.  

 

当然,关爱动物不仅仅是和动物一起玩耍。学生们不仅需要喂食动物,更需要学习如何科学喂食。动物保护社团让学生懂得只有了解动物,才能真正帮助动物。

Of course, Animal Caring Club is more than just playing with animals. Students need to learn to properly care for their pets. It’s not enough just to feed an animal. They have also learned that they need to understand their pets and what their pets need so that they can be the best possible pet owners in the future!

 

因为疫情的原因,很多活动都无法走出校园。但是,在每周一次的CAS服务类社团活动中,同学们仔细观察、认真研究,在校园里拓展出了一片充满爱心的天地。在这里,同学们掌握了各种技巧与知识:如何垃圾分类;如何使货架上的物品更畅销;如何将自己的爱心食品推销给别人;如何制作狗饼干;如何照顾不同种类的动物……同时,在这些知识与技巧获得的背后,展现了同学们对身边人和身边事的关心与关爱。最后也希望同学们的一举一动,能影响身边人,让我们的校园充满爱。

Because of the epidemic, many activities cannot be held off-campus. However, in the weekly CAS service club activities, the students carefully observed, researched, and made the campus a place full of love. Here, students have mastered various skills and knowledge, such as how to classify garbage, how to be improve the sales of items on the shelf, how to sell food to others, how to make dog biscuits and how to care for different kinds of animals. At the same time, behind the acquisition of these knowledge and skills, the students also show their care and concern for the people and things around them. We hope every move the students make can influence the people around them and make the campus full of love.