您的位置: 首页 >ib>Learning Corners>Events

SIPFLS IB&AP Teambuilding and Excursion
莫放暮春佳日过,新晴草色绿温㬑 -园外IB/AP国际高中开展素质拓展活动及春游活动

2021429日(周四),苏州工业园区外国语学校IB/AP国际高中师生在校园进行素质拓展,并赴约华谊兄弟电影世界,展开春游活动。

On April 29th, 2021 (Thursday), the teachers and students in IB/AP department of Suzhou Industrial Park Foreign Language School (SIPFLS) had an excursion to Huayi Brothers Film World.

上午8点,阳光明媚,师生齐聚操场做活动操,认真热身,舒展筋骨。  

At 8 sharp, on a sunny morning , all the students and teachers gathered on the playground , stretching and doing exercises to prepapre for the following team building activities.

 

热身之后,同学按班级进行素质拓展分组活动,积极互动,在一片欢声笑语中,缓解了期中考试的压力,身心得到了放松,增进了同学们之间的感情。

After warming up, the students were divided into groups to take part in the activities. After their long and stressful Mid-term exams, the positive interactions of the activities not only helped the students to relax and relieve their tension, but it also strengthened their friendships.

 

随后,全体IB/AP高中生进行集体素质拓展,考验集体的默契和配合。经过几次的尝试和练习,同学们步调一致,默契的完成了各项挑战,以极高的配合度完成了“众人划桨”的挑战。同学们之间的信任和配合在一次次游戏中不断增进,欢声笑语不断。

Soon after, all the IB/AP students worked together to have a test of understanding and cooperation.  After several attempts and practices, all the students moved in step and completed all the challenges in the activities. They finished the ‘everyone rowing’ with a high degree of adaptability, the successful completion of this activity strengthened the trust and friendship between students again, and all the activities ended in cheers and laughter.

 

上午9点,师生从学校出发,学生们聆听老师讲解活动行程及安全注意事项,介绍春游相关安排。上午930,学生们走进华谊兄弟电影世界,开启游玩之旅。刺激的双悬挂飞行过山车天威翼,双臂大摆锤摇滚朋克,突破传统的VR轨道骑乘体验项目集结号,变幻莫测的鬼市探秘……游玩项目考验着同学们的勇气,增进了同学间的感情。

At 9am, all the students set out from school, students were briefed about the relevant schedule, arrangements and safety precautions for the trip. All the students reached Huayi Brothers Film World at half past nine, in this film world, the students experienced a variety of amusement activities and games: the thrilling double-suspension flying roller coaster, rock & roll big pendulum, unconventional VR track cycling, unpredictable ghost market exploration and more! These games not only tested the courage of students, but also promoted the relationship between the classmates.


 

游玩华谊兄弟电影世界,体验刺激的游戏项目,和春天亲密接触,是身心的放松,是生命的体验。短暂而美好的春游结束,同学们纷纷合影留恋,印刻青春时光。

The journey to Huayi Brothers Film World was a wonderful and short experience for the students. Before leaving, they all took photos to commemorate this unforgettable experience.