2021年4月24日，加拿大化学学会（Chemical Institute of Canada , 简称CIC）与ASDAN中国（阿思丹学院）联合举办的 “2021年加拿大化学思维挑战” 在线上及考点学校同时进行 。  

24th April, 2021, our students were doing their Canadian Chemistry Contest online or in their respective CCC exam center.   

加拿大化学思维挑战（Canadian Chemistry Contest，简称CCC）由加拿大化学学会 (Chemical Institute of Canada , 简称CIC)主办，是加拿大学术性权威的化学思维挑战之一。同时，CCC 也是加拿大化学奥林匹克（Canadian Chemistry Olympiad，简称CCO）的全国选拔预选，成绩优秀者可以获邀进入加拿大化学奥林匹克全国决赛。

The Canadian Chemistry Contest (CCC) fosters an appreciation of chemistry as a career for talented young people and promotes national excellence in chemistry at the high school level. The CCC is intended for the top 10% of Canadian high school students under 20 years of age taking chemistry. The CCO is intended for the top 5% of these students.

从 2018 年起， ASDAN 中国办公室（阿思丹学院）与加拿大化学学会 (CIC) 正式合作，成为加拿大化学思维挑战（CCC）与加拿大化学奥林匹克（CCO）在中国赛区的承办单位。所有中国高中生都可以参加加拿大化学思维挑战CCC，在CCC中的获奖者可以参加加拿大化学奥林匹克（CCO）。优秀考生将获得由组委会颁发的奖项，奖项设置分为全球杰出奖，中国区的金、银、铜奖以及区域优秀奖。

ASDAN China (ASDAN Academy) is partnering with the Chemical Institute of Canada (CIC) to bring the CCC and CCO to Chinese students from 2018. All Chinese high school students can participate in the CCC, and the winners in the CCC can participate in the CCO. Outstanding candidates will receive awards issued by the organizing committee. The awards are divided into Global Awards and National Awards( Gold, Silver, Bronze and Regional Honorable).

此次苏州工业园区外国语学校的参赛学生获得，1个全国铜奖，1个区域优秀奖。他们分别是AP11年级吕顺和IB11年级姚梦婕。

A special shout out to the students from SIPFLS for their outstanding performance during the CCC. They have won 1 Bronze and 1 Regional Honorable from the exam.

再次恭喜我校所有获奖同学，也感谢每位参赛者的努力，让我们有幸一起分享这份荣誉。

最后，预祝所有苏州工业园区外国语学校学子在各项国际赛事中赛出自己的风采，在今后的岁月中不断磨砺，更上一层楼！

The ASDAN China and CCC Team (China) would like to acknowledge the effort for all students from SIPFLS for their participation in the exam. Once again, CONGRATULATIONS to all award winners and we hope to see you again!

ASDAN中国（阿思丹学院）

2021年5月